Le Monde launcht tägliche englische Digitalausgabe

Le Monde in English auf lemonde.fr/en/ erscheinen täglich rund 70 Artikel auf Englisch Die führende französische Tageszeitung Le Monde hat ein englischsprachiges Bezahlangebot gelauncht. lemonde.fr/en/ ist sehr ähnlich gestaltet wie die französischsprachige Website lemonde.fr. Allerdings erscheinen alle Artikel und die gesamte Kommunikation inklusive der Aboschnittstelle auf Englisch, und es werden dort täglich nur rund 70 Artikel veröffentlicht. Die Übersetzungsarbeit übernehmen zwei amerikanische Agenturen (Proofreading Services und Lionbridge), deren Kosten durch die Nutzung von Übersetzungssoftware im Rahmen gehalten werden. Deren Texte werden wiederum von französischen Redakteuren geprüft, editiert und schließlich veröffentlicht. für französische Abonnenten oberhalb des Basisabos ist der Zugang inklusive Abonnenten des neuen Angebotes sollen später den Preis des frz. Basisangebotes zahlen Im ersten Jahr sogar nur 2,49€/Monat o.ä., jeweils in Landeswährung Abonnenten des französischen Digitalangebotes haben Zugang auch zum neuen englischsprachigen Angebot, wenn sie nicht nur für das günstigste Digitalabo der Zeitung bezahlen ('Essentiel', 9,99€/Monat), sondern für eines der beiden teureren Aboangebote (ab 14,99€/Monat). Für nur-Englischsprecher ist allerdings der Preis des französischen Basisangebotes angekündigt (9,99€/Monat). Im ersten Jahr bezahlen sie (in Europa) sogar nur 2,49€ pro Monat. Die Abwicklung